Co Mohlo - Prevod Na Srpski

Nechal jsi se nějakým vojáčkem z ulice přemluvit k něčemu, co mohlo zabít člověka.

Dopustio si da te neznanac natera u nešto što je moglo ubiti èoveka.

Chtěl bych vědět všechno, co mohlo ucho zaslechnout.

Желео бих да знам ако ту има нечега вредног.

Co mohlo způsobit tak hrůzostrašnou explozi?

Шта је могло да доведе до такве експлозије?

Je to to nejlepší, co mohlo tohle město potkat.

Najbolja stvar koja æe se desiti ovom gradu.

A přitom jsem měl něco, co mohlo od základu změnit celé město.

Имао сам нешто што би преокренуло овај град.

Nějaké stopy co mohlo být příčinou smrti?

Znate li šta bi mogao da bude uzrok smrti?

Zničila jste to co mohlo přinést největší krok k míru za celá desetiletí.

Upropastili ste najveæi korak prema miru! Mir?

Liso, co se stalo, chci říci co mohlo způsobit tak neuvěřitelně agresivní reakci?

Lisa, šta se desilo? Mislim, šta šta se moglo desiti da izazove ovako žestoku æelijsku reakciju?

Ptá se, co mohlo zabít tolik velkých zvířat.

Пита шта је могло побити тако много тих великих бића.

Jediný, co mohlo jejich život ještě vylepšit, jsem byla já.

Jedina stvar koja je mogla da im uèini život boljim... bila sam ja.

Neví někdo z Vás chlapci, o co mohlo jít?

Zna li itko od vas o èemu je rijeè?

Ale, jedno jaro, na malé farmě, udělala malá holčička něco, co mohlo všechno změnit.

Ali jednog proljeæa, na maloj farmi mala je djevojèica napravila nešto. Nešto, što æe promijeniti sve.

Neco, co mohlo ovlivnit tvého otce a strýce?

Nešto s tvojim tatom i tvojim stricem, možda?

Kdyby Hale předal Veronice Donovanové cokoli, co mohlo zastavit popravu, přišla by s tím už nedávno u soudu.

Да је Хејл дао Вероники Донован... било шта што је могло да одложи егзекуцију, Она би то изнела када се појавила у суду.

Je tu něco, co mohlo zapříčinit, že si Chuck myslel, že ty štočky byly na Kirkově lodi?

Da li je nešto moglo da navede Chucka da pomisli da su te matrice na Kirkovom brodu?

Cokoliv, co mohlo zapříčinit jeho záblesk?

Bilo šta, što je moglo da ga navede da u vezi toga blesne?

Nebo odejdete ze soudní síně s vědomím, že jste zatajil něco, co mohlo tomuhle muži zachránit jeho mizerný život.

Moraš to sebi da dokažeš. Ili æeš izaæi iz te sudnice znajuæi da si zatajio informaciju koja je mogla da spasi jadni život ovog èoveka.

Chtěl se se mnou po práci setkat, o něčem si promluvit - netuším, o co mohlo jít.

Hteo je da se sretne samnom posle ove smene. Da popricamo o necemu-Ne znam o cemu.

Ale jestli je to pravda, co mohlo Komedianta vyděsit tak, že brečel před Molochem?

Što je uopæe moglo uplašiti Comediana dovoljno da se rasplaèe pred Molochom?

Člověk ani netuší, co mohlo podnítit takový čin.

Можемо сам да се питамо шта је могло да изазове такав чин.

Stále nemáme informaci, co mohlo tak rozsáhlou poruchu způsobit...

Još uvek nemamo informacija šta je uzrok ove velike havarije, ali...

Přemýšlení nad tím, co mohlo být, kdyby ses nezbláznila.

Razmišljanje o tome šta je moglo da bude, može te naterati u ludilo.

Bylo v něm vše, co mohlo tvého otce a mě poslat na doživotí do vězení.

Stvari na njemu mogle su tvog oca i mene strpati u zatvor do kraja života.

Na to, co mohlo být považováno za jednorázový čin napodobitele, teď musíme nahlížet z jiného hlediska.

Ono što je izgledalo kao jedno imitiranje sada mora biti preispitano.

Vše, co mohlo být dokázáno krví a obětí, muselo být dokázáno nyní.

Od svih cena koje su mogle biti plaæene krvlju i žrtvama platili smo sve do sada.

Viděl jste něco, co mohlo tu věc nastartovat?

Vidiš li zbog èega bi ovo eksplodiralo?

Co mohlo být tak důležitého, nemohl strávit čas s námi?

Шта је толико важно да се он није могао да га проведете са нама?

V určitých případech nám určité vlastnosti různého světla umožňují jasně vidět to, co mohlo dosud být skryto.

Katkad, razlièita svojstva svjetlosti nam otkrivaju nešto što je skriveno.

Jestli se zapletl do něčeho, co mohlo přispět k jeho sebevraždě, nechtěla byste to vědět?

Ako je bio umešan u stvari koje su mogle da dovedu do njegovog samoubistva, zar ne biste želeli da znate?

Proč by jinak využil to, co mohlo být jeho posledním nádechem, k pokusu o očištění svého bratra?

Zašto bi inaèe koristio svoj poslednji dah da bi zaštitio brata?

Můj otec uměl začarovat předměty tak, že co mohlo být nepoužitelnou holí v rukou plenitele, mohlo být v jeho rukách magické.

Moj bi otac zaèarao predmete tako da djeluju samo u njegovim rukama.

Já jí tu říkal něco, co mohlo zničit její víru v lidstvo a ono se jí nějak povede napravit kousek mojí.

I evo mene, govorim joj nešto što bi moglo da joj uništi veru u èoveèanstvo. I nekako, ona uspeva da popravi mali deo u meni.

Klausi, ležela jsem tady, hladověla vtemnotě a myslela jenom na to, co mohlo být, kdybych vás nechala žít obyčejným smrtelným životem.

Klaus, ležuæi ovde, skapavajuæi u tami, nisam mislila ni o èemu osim o onom šta je moglo biti da sam te pustila da živiš jedan smrtnièki život.

Myslím na to, co mohlo být, kdyby moji přátelé ještě žili.

Mislim o svemu što je moglo biti da su ostali živi, moji prijatelji.

Brala jsem si od těla víc, než co mohlo nabídnout.

više nego što je moje telo moglo da pruži.

Říká nám, jak se vesmír vyvíjel po Třesku, ale nedává nám žádný pohled na to, co mohlo pohánět Třesk samotný.

On nam govori o tome kako se univerzum razvio nakon praska, ali nam ne daje uvid u to šta je dalo energiju samom prasku.

Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

Svaki dan izvrću reči moje; šta god misle, sve meni o zlu.

Prevod od "co mohlo" do Srpski

Kako koristiti "co mohlo" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!